-
1 قلنسوة فريجية
phrygian cap -
2 фригийский колпак
Русско-английский синонимический словарь > фригийский колпак
-
3 bonnet phrygien
cap of liberty, Phrygian cap -
4 gorro
m.cap.gorro de ducha shower capgorro de piscina bathing o swimming cap* * *1 cap2 (de bebé) bonnet3 (de cocinero) chef's hat\estar hasta el gorro familiar to have had enough (de, of), be fed up (de, with)ponerle el gorro a alguien (irritar) to annoy somebody, get on somebody's nerves 2 (ridiculizar) to make fun of somebodygorro de dormir nightcapgorro frigio Phrygian cap* * *noun m.* * *SM [de lana] hat; [de bebé] bonnetgorro frigio — Phrygian cap, revolutionary cap
* * *masculino capestar hasta el gorro — (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)
ponerle el gorro a alguien — (Chi fam) to cheat on somebody (colloq)
* * *----* gorro de bufón = foolscap.* gorro de ducha = shower cap.* gorro de nadador = swim cap.* gorro de natación = swim cap.* * *masculino capestar hasta el gorro — (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)
ponerle el gorro a alguien — (Chi fam) to cheat on somebody (colloq)
* * ** gorro de bufón = foolscap.* gorro de ducha = shower cap.* gorro de nadador = swim cap.* gorro de natación = swim cap.* * *capponle el gorrito al niño put the baby's bonnet onestoy hasta el gorro de tus bromitas I'm fed up to the back teeth with your little jokes ( colloq), I've had it up to here with your little jokes ( colloq)Compuestos:(para nadar) bathing cap; (para la ducha) shower capchef's hatnight capshower capPhrygian cap* * *
gorro sustantivo masculino
cap;
( para la ducha) shower cap;◊ estar hasta el gorro (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)
gorro sustantivo masculino cap
♦ Locuciones: familiar estar hasta el gorro, to be up to here [de, with]: ¡estoy hasta el gorro de tener que esperarte en la calle!, I'm fed up with waiting for you outside!
' gorro' also found in these entries:
Spanish:
capirote
- Cristo
- sacar
English:
bonnet
- showercap
- swimming cap
- wild
- cap
- night
- shower
- swimming
* * *gorro nm1. [para la cabeza] hat;Famestar hasta el gorro (de) to be fed up (with);Méx Famme vale gorro I couldn't care lessgorro de baño [para piscina] swimming cap, bathing cap; [para ducha] shower cap;gorro de dormir nightcap;gorro de ducha shower cap;gorro frigio Phrygian cap;gorro de piscina swimming cap, bathing cap* * *m1 cap;estar hasta el gorro de algo fam be fed up to the back teeth with sth fam2 en baloncesto block* * *gorro nm1) : cap2)estar hasta el gorro : to be fed up* * *gorro n cap -
5 phrygien
fʀiʒjɛ̃, jɛn adj phrygien, -ne* * *( féminin phrygienne) [friʒjɛ̃, ɛn] adjectif————————Phrygien, enne nom masculin, nom féminin -
6 gorro frigio
-
7 фригійський
-
8 frigio
-
9 czapka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fhat; ( z daszkiem) cap* * *f.Gen.pl. -ek ( nakrycie głowy) cap, hat; czapka z daszkiem peaked cap; czapka baseballowa baseball cap; czapka sukienna (zwł. szkocka) bonnet; czapka błazeńska coxcomb, fool's cap; ośla czapka dunce cap; czapka niewidka invisibility cap; czapka frygijska hist. Phrygian cap, cap of liberty; czapki z głów hats off ( na czyjąś cześć to sb); na złodzieju czapka gore if the cap fits... (wear it).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czapka
-
10 bonnet
bonnet [bɔnε]1. masculine nouna. ( = coiffure) bonnetb. [de soutien-gorge] cup2. compounds* * *bɔnɛnom masculin2) ( de soutien-gorge) cup3) Zoologie reticulum•Phrasal Verbs:••avoir la tête près du bonnet — to be hot-tempered GB ou hotheaded
* * *bɔnɛ nm1) (= coiffure) hat2) [soutien-gorge] cup* * *bonnet nm2 ( de soutien-gorge) cup;3 Zool reticulum.bonnet d'âne Scol dunce's cap; bonnet de bain bathing cap; bonnet de douche shower cap; bonnet de nuit lit nightcap; fig wet blanket○; bonnet à poils Mil bearskin.prendre qch sous son bonnet to make sth one's concern; avoir la tête près du bonnet to be hot-tempered GB ou hotheaded; c'est blanc bonnet et bonnet blanc it's six of one and half a dozen of the other; être triste comme un bonnet de nuit to be as boring as hell○; ⇒ moulin.[bɔnɛ] nom masculina. nightcapb. (figuré & péjoratif) wet blanketbonnet à poils busby, bearskinbonnet phrygien cap of liberty, Phrygian capc'est bonnet blanc et blanc bonnet it's six of one and half a dozen of the other, it's all much of a muchness (UK)3. [d'un soutien-gorge] cup -
11 berretto
m cap* * *berretto s.m. cap: berretto basco, beret; berretto con visiera, peaked cap // (st.) berretto frigio, Phrygian cap.* * *[ber'retto]sostantivo maschile cap; (basco) beretberretto a o con visiera peaked cap; berretto da sci ski hat; berretto da notte — nightcap
* * *berretto/ber'retto/sostantivo m.cap; (basco) beret; berretto a o con visiera peaked cap; berretto da sci ski hat; berretto da notte nightcap. -
12 gorro frigio
• liberty cap• Phrygian cap -
13 фригийский колпак
-
14 изображение жёлчного пузыря на рентгенограмме
Makarov: Phrygian capУниверсальный русско-английский словарь > изображение жёлчного пузыря на рентгенограмме
-
15 фригийский колпак
-
16 bağımsızlık simgesi şapka
n. phrygian cap -
17 Marianne
I
The symbolic female figure often used to represent the French Republic. There are statues of her in public places all over France and she also appears on the standard French stamp. She is always depicted wearing the Phrygian bonnet, a pointed cap which became one of the symbols of liberty as represented by the 1789 Revolution
II maʀjan* * *Marianne npr Marianne.ⓘ Marianne The symbolic female figure often used to represent the French Republic. There are statues of her in public places all over France and she also appears on the standard French stamp. She is always depicted wearing the Phrygian bonnet, a pointed cap which became one of the symbols of liberty as represented by the 1789 Revolution.[marjan] nom propreMarianne is the personification of the French Republic; there is a bust of her in every town hall in France, and her portrait appears on French stamps. Her face has changed over the years, but she can always be recognized by the bonnet phrygien she wears. Brigitte Bardot and Catherine Deneuve, and in more recent years Inès de la Fressange and Laetitia Casta, have been used as models for Marianne. -
18 czap|ka
f hat; (z daszkiem) cap- czapka z materiału a cloth cap- czapka z papieru a paper hat- czapka bobrowa a beaver (hat)- czapka z pomponem a bobble hat- czapka z nausznikami a hat with ear flaps- czapka uszatka a. uszanka a hat with ear flaps- ukłonić się (komuś) czapką to greet sb with a tip of the cap- □ czapka frygijska Hist. Phrygian bonnet a. cap, liberty cap- czapka niewidka (w baśniach) cap of invisibility■ czapki z głów! hats off!- przed takim męstwem czapki z głów! hats off to such bravery- panowie czapki z głów! oto geniusz gentlemen, hats off, here is a genius!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czap|ka
-
19 frygijski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frygijski
-
20 Φρυγίη
Φρυγίη: Phrygia, a district in Asia Minor, lying partly on the Hellespont, partly on the river Sangarius, Il. 24.545, Il. 3.401, Il. 16.719, Il. 18.291. (Greek art is indebted to the Phrygian costume for the pointed cap, which is an attribute of skilled artisans like Hephaestus, and of shrewd wanderers like Odysseus. The cut, from a Greek relief, represents a Phrygian archer.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > Φρυγίη
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Phrygian cap — Phryg i*an cap A close fitting cap represented in Greek art as worn by Orientals, assumed to have been conical in shape. It has been adopted in modern art as the so called {liberty cap}, or {cap of liberty}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Phrygian cap — The Phrygian cap is a soft, red, conical cap with the top pulled forward, worn in antiquity by the inhabitants of Phrygia, a region of central Anatolia. In sculpture, paintings and caricatures it represents freedom and the pursuit of… … Wikipedia
Phrygian cap — a soft, conical cap represented in ancient Greek art as part of Phrygian or oriental dress and associated, since the late 18th and early 19th centuries, with the liberty cap. [1840 50] * * * soft felt or wool conical headdress fitting… … Universalium
phrygian cap — noun Usage: usually capitalized P : a close fitting cap represented in Greek art as conical and identified in modern art with the liberty cap compare bonnet rouge … Useful english dictionary
PHRYGIAN CAP — a cap worn by the Phrygians, and worn in modern times as the symbol of freedom … The Nuttall Encyclopaedia
Phrygian cap — 9th to end of 12th century. Common pointed cap with the apex turned over slightly towards the front … Medieval glossary
Phrygian cap — the normal radiological appearance of the tip of the gall bladder, seen in a minority of cholecystograms (see cholecystography). Its name is derived from its resemblance to the characteristic Balkan headgear. * * * the appearance of the… … Medical dictionary
Phrygian cap — the normal radiological appearance of the tip of the gall bladder, seen in a minority of cholecystograms (see cholecystography). Its name is derived from its resemblance to the characteristic Balkan headgear … The new mediacal dictionary
Phrygian — late 15c., native of Phrygia, region in ancient Asia Minor; Phrygian mode in Greek music theory is from 1570s (it was held to be of a warlike character ). Phrygian cap (1796) was the type adopted by freed slaves in Roman times, and subsequently… … Etymology dictionary
Phrygian — can refer to: *A person from Phrygia *Phrygian cap once characteristic of the region * Phrygian language *Phrygian mode in music * Phrygian Valley, a historic location in northwestern Turkey … Wikipedia
cap of liberty — Phrygian cap Phryg i*an cap A close fitting cap represented in Greek art as worn by Orientals, assumed to have been conical in shape. It has been adopted in modern art as the so called {liberty cap}, or {cap of liberty}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English